On October 2022, APU MeWe participated in the first in-person Tenku Festival. After a long hiatus due to the pandemic, the Tenku Festival has finally returned! And with it, the chance for people to gather, celebrate and explore different cultures.
2022年10月、APU MeWeは初めての対面の天空祭に参加しました。コロナで長い休止期間を経て、天空祭がついに復活し、人々が集まり、異なる文化を祝い、探求する機会が与えられました。
For APU MeWe, attending the festival was not just an opportunity to showcase their organization but also to reconnect with people in-person after a long time. It was their first time participating in the festival, and they were determined to make it a memorable one for all those who stopped by their booth.
APU MeWeにとって、天空祭に参加することは、単に彼らの組織を紹介する機会だけでなく、長い間対面で人々と再び繋がる機会でもありました。彼らにとっては初めてのフェスティバル参加であり、ブースに立ち寄った人々にとっても忘れられない体験となるようにと、メンバーたちみんな努力しました。
At the MeWe booth, attendees were welcomed with a friendly smile and a chance to take a personality test that would help them better understand their strengths and weaknesses. The team also set up a message board where people could share encouraging messages and words of affirmation for themselves and people visiting the booth.
MeWeブースでは、メンバーたちは常に笑顔を忘れずにイベントを盛りあげていました。自分の強みや弱みを理解するのに役立つ性格診断テストを受けることができたり、メッセージボードを設置し、ブースに訪れた人々が、自分自身や訪問者に対して励ましや肯定的な言葉を共有することができました。
MeWe also gave away goodie bags filled with stickers, candies, and other fun items that attendees could take home as a memento of their time at the festival. And to top it off, they created a special ZINE, made by their talented content team, which provided a glimpse into how the MeWe members do to relax. MeWeは、参加者がフェスティバルでの時間を思い出に残すために、シールやキャンディ、その他の楽しいアイテムが詰まったグッディバッグをプレゼントしました。そして、コンテンツチームによって制作された特別なZINEも作成し、MeWeのメンバーがリラックスする方法を手のひらサイズの雑誌として参加者たちに楽しんでもらえました！
Throughout the festival, the MeWe booth was buzzing with activity, and people flocked to see what all the fuss was about. Many were pleasantly surprised to discover the social media-based organization that advocated mental health and wellness was also fun in person! The team was thrilled to meet people, and the feedback they received was overwhelmingly positive.
MeWeブースは活気にあふれ、人々が何が起こっているのかを見るために集まってきました。多くの人々が、メンタルヘルスとウェルネスを提唱するソーシャルメディアベースの組織が、実際に人と会うと楽しいことを知って、驚いていました！(笑) チームは人々と出会うことを喜びに思い、受け取ったフィードバックは非常に好意的でした。
Attending the Tenku Festival was a fantastic experience for APU MeWe, and we can't wait to do it again next year. It was a chance to not only share their organization but also to connect with people in a meaningful way. For those who missed out, you can still join the MeWe community online and experience the unique features that make
it stands out from other student organizations at Ritsumeikan APU.
Tenku Festivalに参加したのは、APU MeWeにとって素晴らしい経験であり、来年もまた参加するのを楽しみにしています。これは、自分たちの組織を紹介するだけでなく、人々と意義のある方法でつながる機会でもありました。もし見逃してしまった人も、LINEオープンチャットから参加できるMeWeコミュニティに参加して、他の立命館アジア太平洋大学の学生団体とは異なる独自の特徴を体験することができると思います！
I really want MeWe Zine !! Otsukare team